Sunday, April 1, 2012

ei silitetty sitä / not ironed





Mekko on vihdoin melkein valmis. On hankalaa jatkaa kerran keskenjäänyttä. Helman pituudesta keskustellaan vielä. Minä ehdotan lyhyempää, hän haluaa pitkän.

Mekon alkuperäinen versio kaavoineen päivineen löytyy kirjasta: "Kauniit puserot ja mekot". ISBN 978-951-1-24595-7

Taustalla sairastellaan.


The dress is now finally almost ready. We are still discussing about the hemline. I suggest shorter, she wants it long. Long will it be.

The original pattern for this dress is found in a book byYoshiko Tsukiori. I have the name only in finnish, roughly translated: "Beautiful shirts and dresses". This is the number of it : ISBN 978-951-1-24595-7

And i didnt actually use the pattern, but do use it, it´s good! And the dress will fit much better, especially if made for an adult.


 Yes, someone is feeling ill at the background. Poor thing. Influenza.